:43:03
Eu tenho de ir.
:43:15
Está bem!
Este está pronto para ir!
:43:18
Dois em cada lado.
Prontos. Puxem!
:43:20
Cuidado! Está escorregadio.
Andem lá, rapazes. É só uma pequena vedação.
:43:25
Firme. Firme.
Já está.
:43:28
Isto mantém tudo longe, não John?
:43:32
Algum problema, John?
O quê?
:43:35
Tens estado muito sossegado
nestes últimos dias.
:43:37
Oh, ele está um pouco chateado,
por ter perdido a acção toda.
:43:40
Ah, não te preocupes, John.
Terás a tua oportunidade de lidar com os selvagens.
:43:43
Sim, nós tomamos conta deles como
fizemos da última vez, não é companheiros?
:43:47
Nós disparamos num Índio, ou em talvez dois ou três,
:43:51
Está bem, seu coite uivante, vamos trabalhar!
:43:54
Então, Ben. É só um pouco de divertimento.
:43:56
Oh, sim, nós estamos a ter montes de diversão, certo?
:43:59
olha para nós. Não há ouro, não há comida.
:44:01
Enquanto o Ratcliffe passa o dia sentado na tenda dele,
feliz como um caranguejo.
:44:06
Estou condenado!
:44:08
Eu devia estar nadando em riqueza
mas até agora nem uma pepita.
:44:13
Pensa. Pensa.
:44:15
Tem de estar aqui, em algum lugar.
Mas onde poderá estar?
:44:22
Eu já minei a floresta, as colinas e os pântanos.
:44:25
E nada!
:44:30
Porque que eu não consigo encontrar?
Onde não estou a procurar?
:44:35
Eu... Eu...
:44:37
Eu próprio o fiz.
:44:39
Pega naquele tolo...
:44:42
Claro! Os Índios.
:44:44
Wiggins, porque é que pensas que aqueles
insolentes pagões nos atacaram?
:44:47
Porque nós invadimos as suas terras
e cortamos as suas árvores e cavamos a sua terra?
:44:51
É por causa do ouro! Eles tem o ouro e não querem que nós
o tiremos deles.
:44:55
Bem, eu terei que o tirar pela força, não é?