:54:09
А, ето го дръзкия шотландец.
:54:13
Прекалено горд, за да навлече гащи
:54:15
и да се среше.
:54:17
Без съмнение мошеникът ще припише всичко на слугата си,
:54:20
а чух че няма и следа от него.
:54:24
Разбрах, че си се издължил на шивача си, Арчибалд.
:54:28
Този човек е късметлия.
:54:30
Е, МакГрегър, какво става?
:54:32
Все същото, милорд.
:54:33
Няма ги нито МакДоналд, нито парите.
:54:37
Какво ще правим?
:54:38
Ако Ваша Светлост ми даде втори заем,
:54:41
ще върна и двата.
:54:44
Загубих 1 000 паунда. Искаш да рискувам още 1 000?
:54:47
Милорд, откраднаха парите и от двама ни.
:54:50
Аз нямам нищо общо.
:54:53
Ти подписа.
:54:54
И ще удържа на думата си.
:54:56
Зарежи честта, човече.
:55:00
Нека не усложняваме нещата.
:55:02
Ти си мой длъжник, така ли е?
:55:05
Да, милорд.
:55:07
Познаваш ли граф Аргайл?
:55:09
Чувал съм за него.
:55:14
Той бил привърженик на Стюъртите
:55:17
и ще подкрепи Джеймс Стюърт, ако реши да се възкачи на трона.
:55:21
Тези неща не са ми известни.
:55:24
Вече са ти известни.
:55:25
Но не ви разбирам, милорд.
:55:28
По дяволите!
:55:29
Ти и твоя клан сте привърженици на Стюърт
:55:31
до мозъка на костите.
:55:34
Аргайл не ти е близък,
:55:36
свидетелствай срещу него.
:55:38
Стори го и ще видим какво ми дължиш.
:55:44
Не бих могъл да ви помогна
:55:47
по въпроса с граф Аргайл.
:55:50
Ти си ми длъжник!
:55:52
Дължа ви пари, нищо повече.
:55:54
Това, което искате от мен, не ви прави чест.