:52:01
Con todas las flores que
tiene en sus jardines,
:52:04
mi nariz lo reconoce.
:52:06
Aleje su peste de mi nombre,
:52:08
o por Dios que lo recortaré tanto
como uno de sus árboles castrados,
:52:12
¡y esta carroña que guarda no
se interpondrá entre nosotros!
:52:21
¡Qué arrogancia utilizar a otro
Lord de tal manera en público!
:52:24
¡Al demonio su orgullo!
:52:30
Discúlpenme.
:52:33
Al diablo el orgullo de Su Excelencia.
:52:51
¿Por qué no te puedes creer
:52:53
que pudo haber cedido ante tal suma?
:52:56
Sin vigilancia, sin
preguntas, delante de él
:52:59
el salario de toda
una vida en una bolsa.
:53:01
Porque lo he conocido
durante media vida.
:53:04
¿Pero le dieron alguna
vez antes mil libras?
:53:06
Se le dio algo mucho más importante.
:53:08
Se le dio confianza, y la
devolvió con generosidad.
:53:11
¿Por qué no me crees?
:53:13
Está bien, Rob.
:53:15
No te robó.
:53:17
Pero ha desaparecido,
y también el dinero,
:53:19
y a Montrose le va a dar igual
que creas una cosa u otra.
:53:23
- Eso es otro asunto.
- No. Eso es lo que importa ahora.
:53:27
Por nuestro propio bien, Robert,
tienes que dejar tu orgullo a un lado,
:53:30
y poner las condiciones que puedas.
:53:32
O de lo contrario perderemos nuestra
casa y seremos arrendatarios de milord.