:53:01
Porque lo he conocido
durante media vida.
:53:04
¿Pero le dieron alguna
vez antes mil libras?
:53:06
Se le dio algo mucho más importante.
:53:08
Se le dio confianza, y la
devolvió con generosidad.
:53:11
¿Por qué no me crees?
:53:13
Está bien, Rob.
:53:15
No te robó.
:53:17
Pero ha desaparecido,
y también el dinero,
:53:19
y a Montrose le va a dar igual
que creas una cosa u otra.
:53:23
- Eso es otro asunto.
- No. Eso es lo que importa ahora.
:53:27
Por nuestro propio bien, Robert,
tienes que dejar tu orgullo a un lado,
:53:30
y poner las condiciones que puedas.
:53:32
O de lo contrario perderemos nuestra
casa y seremos arrendatarios de milord.
:54:09
Ah, aquí llega el audaz
escocés montañero.
:54:13
Sin culo en sus pantalones
:54:15
pero demasiado orgulloso como
para inclinarse ante nadie.
:54:17
Seguro que el bribón querrá
echarle la culpa a su sirviente
:54:20
porque he oído que no
se sabe nada de él.
:54:24
Veo que ha vuelto a congraciarse
con su sastre, Archibald.
:54:28
Será un hombre feliz.
:54:30
McGregor, ¿cómo le va?
:54:32
Como me iba, señor.
:54:34
Aún no se sabe nada de McDonald
ni del dinero de milord.
:54:37
¿Qué haremos entonces?
:54:38
Si milord me firmase otra suma,
:54:41
conseguiría lo suficiente
para devolver mi deuda.
:54:44
¿Ya he perdido mil libras y
quiere que pierda más?
:54:47
Señor, el dinero me lo robaron
tanto a mí como a usted.
:54:50
Yo no tengo nada que ver
con su incompetencia.
:54:53
Usted firmó un papel.
:54:54
Y lo cumpliré.
:54:56
Oh, no me acose con su honor, hombre.