:16:12
No lo pude oír todo,
:16:14
pero Killearn habló sobre un
dinero que Archie se podía ganar.
:16:17
¿Hablas de Cunningham, ese Archie?
:16:21
Es un salvaje... pero no es él.
:16:23
Es ese Killearn.
:16:25
Tiene el diablo metido dentro.
:16:27
Cuéntame lo del dinero.
:16:29
¿Se habló de alguna suma?
:16:31
Archie dijo que serían las mil libras
más fácilmente ganadas de su vida.
:16:35
La única pena era que fuesen
libras escocesas y no inglesas.
:16:39
¿Cómo pensaba ganar esas mil libras?
:16:42
No lo sé,
:16:43
sólo que Killearn dijo que no
se podía dejar ningún rastro.
:16:49
Mi esposo apreciará que
hayas venido a contarlo.
:16:53
¿Quieres comer algo y descansar, Betty?
:16:56
Tienes muy mal aspecto.
:16:58
Oh, no estoy peor de lo que
merezco, señora McGregor.
:17:01
Porque tengo al bastardo
de un bastardo dentro de mí,
:17:03
y ningún hogar para él cuando salga.
:17:05
Será mejor que te alimentemos,
:17:06
o no tendrá fuerzas para intentarlo.
:17:11
Oh, muchacha, muchacha.
:17:14
Aguanta ahora.
:17:17
Tu hijo te va a tener
a ti, y tú a tu hijo.
:17:21
Pero no tendré a Archie.
:17:24
Señora McGregor, lo amo
:17:27
incluso después de todo.
:17:30
Oh, ¿acaso es un pecado peor que otro?
:17:37
No, Betty.
:17:40
El amor nunca es pecado,
:17:42
sólo la falta de él.
:17:44
Lo sabía.
:17:46
Sabía que conspiraron contra nosotros.
:17:48
Malditos sean por
llevarlo hasta el final.
:17:50
Los pondré ante los tribunales,
a ese Killearn y Cunningham.
:17:53
Montrose también, si participó en ello.
:17:55
¿Lo admitirán estos hombres,
:17:56
sólo porque lo dice Betty Sturrock,
con su tripa hasta la barbilla?