:36:05
Niet minder dan drie mannen
kunnen zich m'n vader noemen.
:36:12
De graaf van Rutland,
een eersteklas hoereerder.
:36:17
Een secretaris
van de Spaanse ambassadeur.
:36:21
Ze dacht dat hij Ferdinando heette.
:36:26
En 'n jonge stier die haar rokken
optilde op een gemaskerd bal.
:36:31
Hij verkrachtte haar.
:36:33
Laten we zeggen dat hij haar verraste.
:36:39
Archie, neem me met je mee.
:36:43
Waarheen je ook gaat,
wat je ook doet,
:36:46
neem me met je mee.
:36:48
Ik ben al weg, Betty.
En bij God, kijk waar ik ben beland.
:36:54
Jij vindt me een heer
omdat ik laken draag en kan lispelen ?
:37:00
Ik ben slechts
een bastaard in den vreemde.
:37:04
Op zoek naar z'n fortuin
en de gunsten van machtige mannen.
:37:09
Een grotere hoer
dan mijn moeder ooit is geweest.
:37:15
Ik ben in verwachting van je, Archie.
:37:27
Jij kunt hem tenminste zeggen wie
z'n vader is, mocht hij dat vragen.
:37:34
Mr. Cunningham, ik ben 't.
Killearn. Ik wil u spreken.
:37:37
Hij mag me niet zien.
:37:47
Je bent een karbonkel
op de reet die dit land is.
:37:50
Als je me ooit weer verklikt,
knijp ik eigenhandig het pus uit je.
:37:59
Hemel, Archie. Je hebt
een zeldzame geringschatting in je.