:37:00
Ik ben slechts
een bastaard in den vreemde.
:37:04
Op zoek naar z'n fortuin
en de gunsten van machtige mannen.
:37:09
Een grotere hoer
dan mijn moeder ooit is geweest.
:37:15
Ik ben in verwachting van je, Archie.
:37:27
Jij kunt hem tenminste zeggen wie
z'n vader is, mocht hij dat vragen.
:37:34
Mr. Cunningham, ik ben 't.
Killearn. Ik wil u spreken.
:37:37
Hij mag me niet zien.
:37:47
Je bent een karbonkel
op de reet die dit land is.
:37:50
Als je me ooit weer verklikt,
knijp ik eigenhandig het pus uit je.
:37:59
Hemel, Archie. Je hebt
een zeldzame geringschatting in je.
:38:04
Ik heb je geen toestemming
gegeven om me te tutoyeren.
:38:08
Kan ik betalen voor dat privilege ?
Een eerlijke prijs ?
:38:11
- Waarover raaskal je nu weer ?
- Over geld, Archie. Wat anders ?
:38:18
Hoeveel geld ?
:38:22
Laten we dat bespreken
onder het genot van een whisky.
:38:25
Het is zo koud op de trap.
:38:29
Zeg wat je te zeggen hebt.
Ik ben bezig daarbinnen.
:38:33
Ligt Betty weer op haar rug ?
:38:37
Hoeveel ?
:38:39
Duizend pond.
:38:40
Hoe ziet dat eruit ? Hebben we
genoeg paarden om dat te dragen ?
:38:46
Geen muntgeld,
maar een kredietbrief van de markies.
:38:50
- En de rente ?
- Een vijfde.
:38:52
- Dus het levert hem 200 pond op ?
- Die prijs betaal je nou voor geld.
:38:57
We moeten het
tot op de laatste cent plannen.