:38:04
Ik heb je geen toestemming
gegeven om me te tutoyeren.
:38:08
Kan ik betalen voor dat privilege ?
Een eerlijke prijs ?
:38:11
- Waarover raaskal je nu weer ?
- Over geld, Archie. Wat anders ?
:38:18
Hoeveel geld ?
:38:22
Laten we dat bespreken
onder het genot van een whisky.
:38:25
Het is zo koud op de trap.
:38:29
Zeg wat je te zeggen hebt.
Ik ben bezig daarbinnen.
:38:33
Ligt Betty weer op haar rug ?
:38:37
Hoeveel ?
:38:39
Duizend pond.
:38:40
Hoe ziet dat eruit ? Hebben we
genoeg paarden om dat te dragen ?
:38:46
Geen muntgeld,
maar een kredietbrief van de markies.
:38:50
- En de rente ?
- Een vijfde.
:38:52
- Dus het levert hem 200 pond op ?
- Die prijs betaal je nou voor geld.
:38:57
We moeten het
tot op de laatste cent plannen.
:39:00
Alan gaat straks
met drie van jullie naar Crieff.
:39:03
Jullie zorgen dat je een kudde
bij elkaar hebt als ik daar aankom.
:39:08
- Hoeveel stuks vee ?
- 300 of meer.
:39:11
- Wat maar op onze weg komt.
- Twaalf of meer erbij is niet erg.
:39:16
Die drijven we naar Carlisle.
:39:18
Als iedereen meewerkt,
gaan we een warme winter tegemoet.
:39:24
Maar eerst gaan we het vieren
en op ons succes drinken.
:39:34
Prima, McKinness.
Ik heb nog twee shilling van je tegoed.
:39:42
De volgende.
:39:44
Colqhoun, wat heb jij ?
Een konijn ?
:39:47
Nu loop je nog een week achter.
:39:52
Een geit.
:39:56
Moet ik soms de hele dag
op die kredietbrief wachten ?
:39:59
Nog even geduld,
mannetje van McGregor.