:39:00
Alan gaat straks
met drie van jullie naar Crieff.
:39:03
Jullie zorgen dat je een kudde
bij elkaar hebt als ik daar aankom.
:39:08
- Hoeveel stuks vee ?
- 300 of meer.
:39:11
- Wat maar op onze weg komt.
- Twaalf of meer erbij is niet erg.
:39:16
Die drijven we naar Carlisle.
:39:18
Als iedereen meewerkt,
gaan we een warme winter tegemoet.
:39:24
Maar eerst gaan we het vieren
en op ons succes drinken.
:39:34
Prima, McKinness.
Ik heb nog twee shilling van je tegoed.
:39:42
De volgende.
:39:44
Colqhoun, wat heb jij ?
Een konijn ?
:39:47
Nu loop je nog een week achter.
:39:52
Een geit.
:39:56
Moet ik soms de hele dag
op die kredietbrief wachten ?
:39:59
Nog even geduld,
mannetje van McGregor.
:40:03
Breng die geit naar de kooi.
:40:06
- Davy, wat heb jij ?
- Een konijn.
:40:09
- Alweer ? Heb jij ook geen geld ?
- Nee, alleen een konijn.
:40:33
Lag je te dromen over de Nieuwe Wereld ?
:40:40
Ik hoorde dat in de Nieuwe Wereld
nobele barbaren leven.
:40:45
Met verf op hun gezicht
en stukken dierenhuid op hun rug.
:40:50
- Je zult je er wel thuis voelen.
- Hou je snater. Heb je de brief ?
:40:55
De markies is
naar een zitting in Edinburgh.
:40:58
Dan reist hij direct door
naar het hof in Londen.