:56:00
Nu gaat u te ver, McGregor.
:56:02
Nee, u vraagt mij te liegen
over een van uw vijanden.
:56:07
Weg met dat zwaard.
Dit is uw ruzie niet.
:56:10
U luistert niet, McGregor.
Het was geen verzoek, maar een bevel.
:56:15
Ik heb uw grond als onderpand.
:56:18
Voorlopig laat ik u opsluiten
in de gevangenis.
:56:21
Neem hem gevangen, Archibald.
Ik geef je de vrije hand.
:56:30
Mijn vader zat twee jaar
zonder reden in die kerker. Ik weiger.
:56:36
- Roep de bewakers.
- Doe dat en ik snij z'n strot af.
:56:41
U bent vervloekt, McGregor.
Veroordeeld tot de hel.
:56:45
Kom, geef de duivel
ook nog wat te doen.
:56:48
U hebt genoeg gedaan voor vandaag.
:56:51
Roep de soldaten.
:56:54
Roep de soldaten.
Horen jullie me ? Roep de soldaten.
:56:57
U hebt uw laatste rustige nacht
achter de rug, McGregor.
:57:02
U en uw clan.
:57:08
Betekent Argyll zoveel voor ons
dat je hem moet verdedigen ?
:57:13
Ik heb 'm niet verdedigd.
Ik wou geen valse getuigenis afleggen.
:57:18
Gregor, stel wachten op
bij alle toegangen.
:57:22
- Ook aan de kant van het meer ?
- Doe maar. Voor het geval dat.
:57:26
Jongens, ik moet
een poosje de heuvels in.
:57:30
Blijf bij je moeder en help haar goed.
:57:36
Bericht Argyll
dat je wordt vervolgd om hem.
:57:39
Ik word alleen vervolgd vanwege mezelf.
:57:45
Had ik dan moeten liegen
omwille van Montrose ?
:57:49
Nee, omwille van mij
en Duncan en Ranald.
:57:52
Thuisblijven bij je gezin
in plaats van de heuvels in te vluchten.
:57:59
Wegwezen !
Sodemieter op !