1:13:01
Mijn complimenten.
1:13:15
Hij heeft je door.
Ik ken dat ironische toontje.
1:13:19
Hij neemt 't ons heus niet kwalijk.
Hij heeft er 300 hectaren grond bij.
1:13:24
En dat alles voor 1000
armzalige Schotse ponden.
1:13:29
Archie,
1:13:30
ik moet je spreken.
1:13:38
Ik ben ontslagen
vanwege m'n toestand.
1:13:41
- Welke toestand, mooie Betty ?
- Je weet dat ik zwanger ben.
1:13:45
Hij heeft hen ervan verwittigd.
1:13:48
Als ik het niet had gezegd,
had je buik je wel verraden, Betty.
1:13:54
Archie, wat moet ik doen ?
1:13:57
Verwijder het. Killearn kent
vast nog wel een oude heks.
1:14:02
Ik ben al te ver heen.
1:14:05
Het zal niet de eerste bastaard
zijn in Schotland.
1:14:08
Archie, ik hou van je.
1:14:11
De liefde is 'n mesthoop.
Ik ben slechts een haan die erop kraait.
1:14:45
Het is zeer kwalijk wat ze ons
hebben aangedaan. Mary en mij.
1:14:50
Dit had ik niet verwacht.
Zelfs niet van Montrose.
1:14:53
Hij moet hiervoor boeten, Rob.
Wat stellen we anders voor ?
1:14:57
Boeten zal hij.
Tot z'n tanden ervan knarsen.