:07:00
Ridica-þi-vã, hoþi de vite ce sunteþi!
:07:10
Sunt Robert Roy McGregor care a venit sã revendice 32 de animale.
:07:14
furate de pe terenurile lui James Graham,
:07:17
... Marchizul de Montrose.
:07:20
Tam Sibbald.
:07:22
Încã mai furi.
:07:24
Arunc-o jos ºi am sã te cruþ, toate, mai puþin una.
:07:29
Costã ceva sã devii conducãtor, Tam.
:07:34
Pe Dumnezeu, McGrogor, dacã trebuie sã omorâm ceva,
:07:37
tu eºti primul.
:07:39
Cine te crezi de te porþi ca un mare ºef?
:07:44
ªtiu cã eºti un hoþ mai mare decât oricare din noi
:07:48
Da, dar dacã aº fi furat vitele Stãpânului,
:07:51
n-ai putea sã-mi tulburi visele aºa uºor.
:07:54
Îi pot chema pe cei din ceatã ºi sã omor jumãtate din voi.
:07:57
sau poate rãmâne între noi ºi nimic mai mult.
:08:00
- Ha!
- Gândeºte-te, omule!
:08:03
N-ar fi mai bine sã nu fii mort dupã o
:08:05
masã ºi cu burta plinã de carne de vitã
:08:07
sau sã te escortez înapoi pânã la Montrose
:08:10
sã te caci în galoºi de acum încolo?
:08:25
Lasã jos! Acum!
:08:27
ªi aveþi cuvântul meu cã nimeni altcineva nu va muri!
:08:35
Haideþi, flãcãi.
:08:37
Orice bãrbat cu o sabie în mâini,
:08:38
sã o lase jos.
:08:45
Sunteþi bãrbaþi,
:08:46
sau ce sunteþi?
:08:49
L-a ucis pe Tam, ºi tu stai în viaþã!
:08:51
ªi el e la fel de nelegiuit ca oricare dintre voi!
:08:56
Nu e nici un bãrbat printre voi!
Mamele voastre v-au fãtat!
:08:58
Lepãdãturilor!
:08:59
Acum pleacã!