:54:09
A, uite cã vine îndrãzneþul mutean.
:54:12
Fãrã pic de cur în pantaloni
:54:15
dar prea mândru ca sã se tragã de pãr.
:54:17
Fãrã îndoialã cã pungaºul cautã sã învinovãþeascã servitorul
:54:20
din câte ºtiu nu s-a auzit nimic de acel om.
:54:24
Vãd cã eºti din nou în graþiile croitorului tãu, Archibald.
:54:28
Trebuie sã fie un om fericit.
:54:30
Deci, McGregor, acum este cu tine?
:54:32
Aºa cum a fost, Stãpâne.
:54:33
Încã nici o veste de la McDonald sau despre banii Înãlþimii Sale.
:54:37
Ce facem, acum?
:54:38
Dacã Înãlþimea Sa încheie încã o înþelegere cu mine pentru alþi bani,
:54:41
mã voi întoarce cu banii, tot profitul ºi astfel îmi voi plãti datoria.
:54:44
Am pierdut deja 1000 de lire.
Vrei sã mai risc o mie?
:54:47
Stãpâne, banii au fost furaþi de la mine ºi de la dumneavoastrã.
:54:50
Eu nu sunt parte la incompetenþa ta.
:54:52
Ai semnat o hârtie.
:54:54
ªi o voi onora.
:54:56
O, nu mã mai asalta cu onoarea ta, omule.
:55:00
Sã pãstrãm chestiunile astea simple.
:55:02
Îmi sunteþi îndatoraþi.
Pe ce am convenit.
:55:05
Suntem, Stãpâne.
:55:07
Îl cunoºti pe Ducele de Argyll?
:55:09
Doar dupã faimã.
:55:14
Eu am aflat cã Argyll este Iacobit
:55:16
ºi se va da de partea lui James Stuart dacã acesta va pretinde tronul.
:55:21
Astea sunt lucruri necunoscute mie, Stãpâne.
:55:23
Acum îþi sunt.
:55:25
Nu sunt sigur cã înþeleg ce vrea Înãlþimea Ta sã spunã.
:55:27
La naiba, omule!
:55:29
Tu ºi clanul tãu sunteþi Iacobiþi
:55:31
pânã în mãduva oaselor.
:55:34
Argyll nu îþi e nici un fel de rudã.
:55:36
Vreau al tãu cuvânt împotriva lui.
:55:38
Dã-l ºi vom ajunge la o socotealã asupra a ce-mi datorezi.
:55:44
Nu îþi pot fi de ajutor, Înãlþimea Ta
:55:47
în aceastã problemã cu Ducele de Argyll.
:55:50
Îmi eºti dator.
:55:52
Îþi datorez bani. Nimic mai mult.
:55:54
Ceea ce aþi cerut este mai prejos decât mine, ºi ar trebui sã fie ºi faþã de Înãlþimea Ta.