:35:01
Ca ira.
:35:03
On devient vacciné,
au bout d'un moment.
:35:06
Dans chaque ville...
:35:14
Le métro.
:35:15
Ca va s'arrêter.
:35:21
Le type de l'agence !
:35:23
Putain d'enfoiré...
:35:24
Excuse.
:35:26
On visite plusieurs fois.
Je lui fais confiance.
:35:29
Efficace. Tracy le trouve sympa.
Puis je commence à me demander
:35:33
pourquoi on reste jamais
plus de cinq minutes...
:35:37
On a su la première nuit.
:35:39
Un foyer réconfortant, reposant...
:35:42
vibrant.
:35:51
Excusez-moi.
:36:00
C'est ça, riez.
:36:05
Pourquoi tu ris ?
:36:10
Bon, ça va, là !
:36:16
Il s'introduit dans l'immeuble
:36:18
avant que les bureaux soient fermés
et gardés. Gould travaille tard...
:36:22
Sûrement. C'était
le plus grand avocat criminel.
:36:25
- Un type louche.
- On a découvert le corps mardi.
:36:28
Le cabinet était fermé lundi.
Donc, il a pu entrer vendredi,
:36:33
se cacher,
puis s'éclater sur Gould
:36:35
tout le samedi, le dimanche
et peut-être même le lundi.
:36:39
Regardez.
:36:41
Attaché, bras droit libre.
:36:43
On lui a tendu un couteau.
:36:47
Regardez la balance.
:36:49
Une livre de chair.
:36:56
"Une livre de chair."
:36:58
"Ni plus, ni moins.
Pas de cartilage."