:18:01
Consta que o seu sócio
pode ser suspeito.
:18:03
Vou responder a isso...
:18:04
Vim de uma reunião com a Polícia,
onde me garantiram
:18:08
que têm os melhores homens
a tratar do assunto.
:18:11
Este caso será
um exemplo perfeito
:18:15
de justiça célere.
:18:18
AVAREZA.
:18:39
Com licença, George.
:18:45
- Somerset?
- Entre.
:18:48
- Ouviste as notícias?
- Não ouvi nada.
:18:51
O Eli Gould foi encontrado
morto esta manhã.
:18:54
Alguém entrou no escritório
e fê-lo sangrar até á morte.
:18:58
E escreveu a palavra
''Avareza'' no chão.
:19:06
- Avareza?
- Sim, com sangue.
:19:09
Entreguei a investigação ao Mills.
:19:12
Desculpe, desculpe.
Pode parar com isso?
:19:18
Ainda bem para ele.
:19:20
Que raio vais fazer
durante a reforma, Somerset?
:19:24
Hei-de sobreviver.
Compro uma quinta, arranjo a casa...
:19:29
Já tiveste aquela sensação...
:19:31
... de que deixarás de ser polícia?
- A ideia é mesmo essa.
:19:37
Não acredito que consigas
deixar tudo isto.
:19:44
Um tipo leva o cão á rua
e é assaltado.
:19:47
Roubam-lhe o relógio
e a carteira.
:19:50
Enquanto está indefeso
deitado no passeio,
:19:54
o ladrão fura-lhe ambos os olhos.
:19:58
lsto aconteceu ontem,
a quatro quarteirões daqui.