:04:13
Nem játszanál valami mást?
:04:16
A mama reggeli óta
csak sírdogál.
:04:29
Valami kevésbé gyászosat,
drágám!
:04:34
Vendégként bánnak velem
a saját otthonomban!
:04:40
- De hát nincs hova mennünk.
- John és Fanny megérkezhetnek.
:04:45
Talán üdvözöljem õket?
Keselyûk!
:05:02
Tüstént tudakozódni kezdek
egy másik ház iránt.
:05:07
Addig el kell viselnünk
a jelenlétüket.
:05:14
Ott vagy, Margaret?
Johnék hamarosan megérkeznek.
:05:21
Miért költöznek Norlandba?
Van már egy házuk Londonban.
:05:26
Mert a házak apáról fiúra, és
nem leányra szállnak. Ez a törvény.
:05:34
- Gyere, játsszunk az atlaszoddal!
- Az már nem az enyém. Az övék.
:05:46
Üljenek csak le!
:05:49
Új otthont keresünk. Csak
Thomast és Betsyt tudjuk megtartani.
:05:57
Sajnálom, hogy el kell válnunk.