:05:02
Tüstént tudakozódni kezdek
egy másik ház iránt.
:05:07
Addig el kell viselnünk
a jelenlétüket.
:05:14
Ott vagy, Margaret?
Johnék hamarosan megérkeznek.
:05:21
Miért költöznek Norlandba?
Van már egy házuk Londonban.
:05:26
Mert a házak apáról fiúra, és
nem leányra szállnak. Ez a törvény.
:05:34
- Gyere, játsszunk az atlaszoddal!
- Az már nem az enyém. Az övék.
:05:46
Üljenek csak le!
:05:49
Új otthont keresünk. Csak
Thomast és Betsyt tudjuk megtartani.
:05:57
Sajnálom, hogy el kell válnunk.
:06:01
De Mrs. Dashwood
igazságos és nagylelkû úrnõjük lesz.
:06:07
Vajon mennyi idõbe telik,
míg elköltöznek?
:06:33
- Hogy van Mrs. Ferrars?
- Anyám kitûnõ egészségnek örvend.
:06:38
Robert öcsém nála tölti a telet.
Igen népszerû Londonban.
:06:43
Saját hintója van.
:06:49
- Két öccse van, ugye?
- Valóban. Edward az idõsebb.
:06:55
Plymouth-ból hazafelé
megszakítja nálunk az útját.