:13:10
Oui, Mlle Connors?
:13:12
Cristal, s'il te plaît.
Et tu es, pardon?
:13:16
Molly Abrams
:13:17
C'est beaucoup trop serré.
Ça m'écrase les seins
:13:21
Je peux l'élargir
:13:23
Comme ça
:13:24
Non, un peu moins. Je veux bien
qu'ils soient pigeonnants
:13:27
mais pas qu'ils aient l'air
de léviter
:13:31
Merci, chérie
:13:32
De rien
:13:40
Vous étiez vraiment
formidable, ce soir
:13:47
C'est d'Andrew Carver?
:13:49
Si la carte le dit,
c'est de lui
:13:52
Je l'adore
:13:55
Je vous présente Nomi,
elle est danseuse, elle aussi
:13:58
- Pas possible?
- Elle a du talent
:14:01
Où danses-tu, chérie?
:14:04
Au Cheetah
:14:07
Je ne sais pas si tu as du talent,
ni pour quoi au juste tu en as
:14:12
mais au Cheetah, je sais
que ce n'est pas de la danse
:14:17
T'y connais rien!
:14:22
Pardon, Mlle Connors
:14:24
Cristal
:14:27
Je te l'ai déjà dit
:14:31
Elle a de jolis ongles, ta copine
:14:33
Elle les fait elle-même
:14:36
Elle pourrait
faire les miens, un jour
:14:45
Je bosse ici, d'accord?
:14:48
J'ai besoin de mon salaire.
Je veux pas la braquer
:14:51
Pardon!