:02:02
Tens nome?
:02:05
Olha... Eu vou encostar
e tu podes sair, está bem?
:02:09
Venho a guiar desde o Kansas,
estou cansado
:02:12
e não me apetece ficar feito num oito
por fazer um favor a alguém! Certo?
:02:17
Por isso vou encostar.
:02:25
Tudo bem?
:02:32
Então...
:02:34
Tens nome?
:02:36
- Eu sou o Jeff.
- Nomi.
:02:40
- Que tipo de nome é esse?
- A minha mãe era italiana.
:02:44
Italiana?
:02:47
És dessas raparigas da Máfia?
:02:49
É por isso que tens uma faca?
:02:53
- Porquê Vegas? Vais triunfar?
- Vou dançar.
:02:59
Vais ser uma daquelas, tipo...
dançarinas privadas?
:03:02
Está bem, está bem.
Desculpa, desculpa.
:03:11
K. B. I. D.
Nunca adormeces em Vegas.
:03:16
- Aqui está ela.
- Já aqui estiveste?
:03:19
Claro. Tenho cá um tio.
É anfitrião no "Riviera".
:03:24
- Jogas?
- Não.
:03:27
Bem, tens de jogar,
se queres triunfar.
:03:30
- Eu vou triunfar.
- Então usa...
:03:32
...algum desse dinheiro da Máfia
que tens na mala.
:03:57
Deixa a tua tralha no carro.
:03:59
Posso falar com o meu tio. Ver se
te pode ajudar a arranjar trabalho.