:17:11
- Tu sabes dançar.
- Eu não minto.
:17:14
Tu não sabes.
:17:16
Então, o que estou a fazer?
:17:19
A provocar a minha pila.
:17:21
Mas tens potencial,
eu podia ensinar-te.
:17:23
- Sim?
- Sim!
:17:31
Agora não estou a provocá-la, estou?
:17:34
- Tem cuidado, amigo!
- Foda-se!
:17:35
- Tem calma, eu sou segurança!
- Tem tu calma, amigo!
:17:39
Anda! Anda...
:17:52
Nomi!
:17:55
Tu!
Segura-a!
:17:57
- Que raio estás a fazer?
- Ela começou tudo!
:17:59
- Vai-te foder, cara de cu!
- A festa acabou.
:18:04
Malone?
:18:06
- Sim?
- Estás safa.
:18:10
Então e os papéis de libertação?
:18:12
Que se passa?
:18:14
Paguei-te a fiança, rapariga!
Nem me dás um café?
:18:19
Só te disse
que te ensinava a dançar.
:18:21
Não preciso
que me ensinem a dançar.
:18:23
Porque tens mau feitio.
Já vens com a mão no ar, a dizer:
:18:26
"Desanda, filho da puta."
:18:27
Sim, tens razão.
Desanda, filho da puta.
:18:34
Sabes que mais?
A minha cabeça dói-me,
:18:36
a minha pila dói-me
e fizeste com que me despedissem!
:18:40
- Azares da vida, sabes?
- "Azares da vida."
:18:43
O quê? É só isto? É isto que recebo?
A merda de sabedoria?
:18:46
- É só isto?
- Sim, só isto. Recebes sabedoria.
:18:49
Adivinha.
:18:51
Não só me dás dor de cabeça
e dores na pila, como me chagas.
:18:54
- A vida é uma tanga, sabes?
- "A vida é uma tanga",
:18:56
"Azares da vida",
onde vais buscar isto? Em T-shirts?