:07:04
Es ist ein Naturgesetz.
:07:06
Ich muß was für dich tun,
damit die Waage wieder
:07:10
ins Gleichgewicht kommt.
:07:12
Ist schon gut. Wenn mir was
einfällt, schick ich den Butler.
:07:17
Bitte! Ich will dich wenigstens
zum Kaffee einladen.
:07:20
Ich trinke keinen Kaffee.
:07:23
Aber wenn Sie drauf bestehen,
:07:28
wenn sie mir eine Limonade
kaufen wollen...
:07:31
Gut.
:07:36
Ich heiße Paul.
:07:39
Ich bin Rashid. Rashid Cole.
:07:43
Wenn jemand dir
eine Wohnung anbietet,
:07:45
sagst du nicht unbedingt
nein, oder?
:07:48
So was tut man nicht in New York.
:07:51
Ich bin nicht "man". Ich bin ich.
Und ich mache, was ich will, klar?
:07:58
Danke, aber ich komm zurecht.
:08:02
Nur zu deiner Beruhigung:
lch mag Frauen, keine Jungs.
:08:05
Und ich biete dir
keinen Mietvertrag an,
:08:11
nur einen Platz für ein paar Nächte.
:08:14
Keine Sorge.
Ich komm schon zurecht.
:08:18
Wie du willst.
:08:22
Aber wenn du dir's
anders überlegst,
:08:24
Fräulein!
:08:26
Sue!
:08:27
Haben sie vielleicht mal einen Stift?
:08:32
Ich will ihn aber zurück!
:08:34
Falls du dir's anders überlegst,
:08:38
hier ist meine Adresse.
:08:43
Du nimmst wohl nichts ernst, oder?
:08:46
Ich versuch's.
Besser für meine Gesundheit.
:08:49
Schau dich an! Mit Frau,
drei Kindern, ein Haus auf Long lsland.
:08:53
Du bist der
:08:55
mit den weißen Schuhen
und dem weißen Cadillac.
:08:58
Aber du hattest zwei Herzinfarkte
und ich keinen.