:31:00
Und du kannst wenigstens zuhören.
Soviel schuldest du mir.
:31:04
Ich kam extra aus Pittsburgh
und geh erst, wenn du mir zuhörst.
:31:08
Gut.
:31:09
Leg los, Frau meiner Träume.
Ich lausche.
:31:13
Ist was Privates, Auggie.
Nur zwischen dir und mir.
:31:20
Du hörst, was sie sagt, Knirps.
Wir müssen was besprechen.
:31:24
Geh raus vor den Laden.
:31:26
Wenn jemand reinkomen will,
sag wir sind zu. Verstanden?
:31:31
Klar, ich hab's verstanden.
:31:34
Der Laden ist zu.
:31:37
Und wann
ist er wieder offen?
:31:39
Wenn ich's dir sage.
:31:42
Er ist offen,
wenn ich's dir sage!
:31:47
Ich versteh ja,
du mußt nicht schreien!
:32:05
So, meine Süße, was ist los?
:32:12
Schau nicht so.
Ich krieg Angst.
:32:15
Wovor?
:32:17
Vor deinem Blick!
:32:18
Ich hab nicht vor,
dich aufzufressen.
:32:21
Ich brauch deine Hilfe. Bei dem
Blick schrei ich gleich.
:32:25
Hilfe?
:32:27
Und die Hilfe hat nicht zufällig
was mit Geld zu tun?
:32:30
Laß mich reden. Du urteilst,
bevor ich den Mund aufmache.
:32:36
Es ist nicht für mich.
:32:43
Es ist für unsere Tochter.
:32:46
Unsere Tochter?
:32:51
Hast du gesagt "unsere Tochter"?
:32:55
Vielleicht hast du 'ne Tochter,
aber ich zum Teufel nicht.