:33:00
Und wenn ich eine hätte,
und ich hab keine,
:33:02
wär sie nicht unsere Tochter.
:33:05
Sie heißt Felicity...
:33:08
und ist gerade 18 geworden.
:33:11
Sie ist letztes Jahr weggelaufen.
:33:14
Jetzt lebt sie hier in Brooklyn...
:33:18
mit einem gewissen Chico...
:33:19
in so einem Drecksloch.
:33:22
Total vollgepumpt mit Drogen,
:33:26
vier Monate schwanger.
:33:30
Darf gar nicht
an das Baby denken.
:33:33
Unser Enkel, Auggie.
Stell dir vor, unser Enkel.
:33:35
Hör bloß auf.
Hör bloß mit dem Scheiß auf.
:33:40
War das deine ldee - Felicity?
:33:42
Es bedeutet "Glück".
-lch weiß.
:33:45
Noch lange kein guter Name.
:33:47
An wen soll ich mich sonst wenden!
:33:50
Du hast mich
schon mal ausgenommen.
:33:52
Warum sollte ich dir jetzt glauben?
:33:56
Warum soll ich dich anlügen?
:34:00
Glaubst du, es ist leicht,
:34:02
zu dir zu kommen,
mit dir zu reden?
:34:06
Warum würde ich das tun,
wenn ich's nicht müßte?
:34:10
So wie damals,
als ich die Kette für dich klaute;
:34:14
Der Richter ließ mir die Wahl:
Entweder Kittchen oder Armee.
:34:19
Statt im College lande ich
für 4 Jahre bei der Marine.
:34:23
Wo Männer Arme und Beine verlieren.
:34:26
Mir ballert's fast den Kopf ab,
und du, süße Ruby,
:34:29
gehst hin und heiratest
dieses Arschloch Bill.
:34:33
Ich hab ein Jahr nichts von dir gehört!
Was sollte ich denken?
:34:36
Ich hatte keinen Stift.
:34:39
Und dann
hatte ich kein Papier.
:34:41
Mit Bill war's vorbei,
bevor du heim kamst.
:34:44
Vielleicht weißt du's nicht mehr,
:34:48
du warst ziemlich scharf
auf mich damals.
:34:52
Du warst auch nicht
gerade lauwarm.
:34:56
Zumindest am Anfang.
:34:59
Aber es sollte halt nicht sein.