:59:00
Vielleicht ist Party
nicht das richtige Wort,
:59:04
mehr ein Abendessen zu Ehren
meines Geburtstags.
:59:07
Die Gästeliste ist ziemlich klein.
Bisher Herr Benjamin und ich.
:59:11
Mit lhnen wären wir drei.
:59:14
Verstehe. Gemütliches Essen.
Zu dritt?
:59:17
Wie sagt man noch...?
-Ja, ich weiß.
:59:21
Aber ich muß auf ihn aufpassen,
damit er keine Dummheiten macht.
:59:26
Sein Anstands-Wauwau?
:59:28
Eigentlich...
:59:30
bin ich sein Vater.
:59:34
Alle glauben, ich bin sein Vater.
Logisch.
:59:37
Wenn man bedenkt, daß ich älter bin.
:59:40
Aber tatsächlich ist es anders herum.
Er ist...
:59:45
mein Vater, und ich bin sein Sohn.
1:00:03
Gut, dich zu sehen.
1:00:05
April Lee - Auggie Waren.
1:00:08
Freu mich, Sie zu sehen.
1:00:13
Und diese hübsche Señorita...
1:00:15
ist Violet Sanchez de Jalapeño!
1:00:20
Die heißeste Paprika
diesseits des Rio Grande.
1:00:24
Ist das nicht so, Baby?
-Klar, Auggie.
1:00:27
Aber du bist auch nicht so kalt.
1:00:32
Wie kommt ihr in so 'ne Spelunke?
1:00:35
Sein Geburtstag heute.
Wir wollen ein' draufmachen.
1:00:39
Wie alt?
-Siebzehn.
1:00:41
Siebzehn?
1:00:48
Ich weiß noch,
1:00:50
als ich siebzehn war...
1:00:56
Meine Güte.
1:00:59
Als ich siebzehn war,
war ich komplett ausgeflippt.