1:00:03
Gut, dich zu sehen.
1:00:05
April Lee - Auggie Waren.
1:00:08
Freu mich, Sie zu sehen.
1:00:13
Und diese hübsche Señorita...
1:00:15
ist Violet Sanchez de Jalapeño!
1:00:20
Die heißeste Paprika
diesseits des Rio Grande.
1:00:24
Ist das nicht so, Baby?
-Klar, Auggie.
1:00:27
Aber du bist auch nicht so kalt.
1:00:32
Wie kommt ihr in so 'ne Spelunke?
1:00:35
Sein Geburtstag heute.
Wir wollen ein' draufmachen.
1:00:39
Wie alt?
-Siebzehn.
1:00:41
Siebzehn?
1:00:48
Ich weiß noch,
1:00:50
als ich siebzehn war...
1:00:56
Meine Güte.
1:00:59
Als ich siebzehn war,
war ich komplett ausgeflippt.
1:01:05
Und du, Junge,
bist du auch ausgeflippt?
1:01:09
Stimmt ganz genau.
1:01:11
Gut. Bleib so.
1:01:13
Eines Tages
wirst du so bedeutend wie ich.
1:01:25
Brauchst du nicht Hilfe im Laden?
Während Vinnie weg ist?
1:01:31
Hilfe?
1:01:33
Was meinst du?
-lch denk an den Jungen.
1:01:38
Der wär richtig für dich.
-Junge!
1:01:42
Willst du 'nen Job?
Hab gerade vom Arbeitsamt gehört,
1:01:45
daß du 'ne Stelle suchst
im Einzelhandel.
1:01:48
Ein Job?
Da sag ich nicht nein.
1:01:51
Komm in den Zigarrenladen
morgen früh...
1:01:54
um zehn Uhr
und wir sprechen darüber, okay?
1:01:57
Zehn Uhr morgen. Ich komme.