1:01:05
Und du, Junge,
bist du auch ausgeflippt?
1:01:09
Stimmt ganz genau.
1:01:11
Gut. Bleib so.
1:01:13
Eines Tages
wirst du so bedeutend wie ich.
1:01:25
Brauchst du nicht Hilfe im Laden?
Während Vinnie weg ist?
1:01:31
Hilfe?
1:01:33
Was meinst du?
-lch denk an den Jungen.
1:01:38
Der wär richtig für dich.
-Junge!
1:01:42
Willst du 'nen Job?
Hab gerade vom Arbeitsamt gehört,
1:01:45
daß du 'ne Stelle suchst
im Einzelhandel.
1:01:48
Ein Job?
Da sag ich nicht nein.
1:01:51
Komm in den Zigarrenladen
morgen früh...
1:01:54
um zehn Uhr
und wir sprechen darüber, okay?
1:01:57
Zehn Uhr morgen. Ich komme.
1:02:02
Du hast was gut bei mir.
1:02:03
Vergiß es nicht!
1:02:25
1942, verstehst du?
Er ist gefangen in Leningrad.
1:02:30
Während der Blockade. Einer der
dunkelsten Momente der Menschheit.
1:02:34
500.000 Leute kamen dort um.
1:02:37
Und hier ist Bakhtin,
wartet jeden Moment auf seinen Tod.
1:02:42
Er hat Tabak,
aber kein Papier zum drehen.
1:02:45
Er nimmt die Seiten
des Manuskripts,
1:02:48
an dem er zehn Jahre gearbeitet hat,
zerreißt es und dreht seine Zigaretten.
1:02:53
Seine einzige Kopie?
-Seine einzige Kopie.