:07:04
C'est une loi de l'univers.
:07:06
Je dois te rendre un serwice
pour rétablir l'équilibre...
:07:10
de la balance.
:07:12
Ça va.
:07:14
Si j'ai une idée,
je vous enverrai mon valet.
:07:16
Laisse-moi au moins
te payer un café.
:07:20
Je ne bois pas de café.
:07:24
Mais puisque vous insistez,
:07:28
je ne dirais pas non
à une limonade.
:07:31
Bien.
:07:36
Je m'appelle Paul.
:07:38
Moi, c'est Rashid.
Rashid Cole.
:07:43
Si on proposait de te loger,
:07:45
tu ne refuserais pas
obligatoirement?
:07:48
Les gens ne font pas ça à New York.
:07:51
Je ne suis pas "les gens".
Je fais ce que je veux, compris?
:07:58
Merci, je me débrouillerai.
:08:02
A propos, j'aime les femmes,
pas les jeunes garçons.
:08:06
Et je ne t'offre pas un bail
à long terme.
:08:11
Juste un toit
pour une ou deux nuits.
:08:13
Je peux me débrouiller. Ça ira.
:08:18
Comme tu veux.
:08:22
Mais si jamais tu changes d'avis...
:08:24
Mademoiselle!
:08:26
Sue...
:08:27
Vous n'avez pas un stylo?
:08:32
Il s'appelle reviens.
:08:34
Si jamais tu changes d'avis...
:08:38
voilà mon adresse.
:08:43
Tu ne prends rien au sérieux, hein?
:08:46
J'essaie.
C'est meilleur pour la santé.
:08:49
Toi, Vincent, t'as une femme,
3 gosses et une villa à Long Island.
:08:53
C'est toi, le type
:08:55
aux pompes blanches, à la Cadillac,
à la super moquette.
:08:58
Mais t'as eu 2 infarctus
et pas moi.