Smoke

:29:02

Alors pourquoi
j'embaucherais quelqu'un?

:29:06

Je peux même pas me payer.

:29:08

C'était juste une idée.

:29:11

Garde-les, tes putains d'idées!

:29:14

Et vous, gardez vos coups!

:29:36

Auggie...

:29:39

Y a une cliente, je crois.

:29:45

Bonjour, Auggie.

:29:51

C'est bien toi, hein?

:29:56

Putain, Ruby, ça fait un bail.

:29:59

Je te croyais morte.

:30:02

Dix-huit ans et demi.

:30:05

C'est tout?

:30:07

J'aurais dit mille ans.

:30:09

T'as l'air en forme.

:30:13

Tu parles!

:30:14

J'ai l'air minable.

:30:17

Toi aussi. T'es à faire peur.

:30:21

C'est quoi, ce bandeau?

:30:23

Elle est où ta bille bleue?

:30:26

Troquée contre une bouteille?

:30:28

J'ai pas envie d'en parler.

:30:32

Si tu veux savoir, je l'ai perdue.

:30:35

Et je ne regrette pas.

:30:39

Cet oeil ne m'a apporté
que des malheurs.

:30:42

Tu préfères te déguiser
en Capitaine Crochet?

:30:45

T'as toujours été un salaud.

:30:47

Un rat, fort en gueule...

:30:50

Je reste égal à moi-même.

:30:52

Ce n'est pas le cas
de tout le monde.

:30:57

J'ai à te parler.