:57:00
est devenu un homme,
:57:01
et il s'avère
:57:04
qu'il est plus âgé que son père.
:57:20
Que vas-tu faire aujourd'hui?
:57:26
Je ne sais pas. Lire. Réfléchir.
:57:29
Dessiner, si ça me prend.
:57:32
Mais ce soir, je fête ça.
:57:34
C'est sûr.
:57:35
Fêter quoi?
:57:37
Mon anniversaire.
:57:39
J'ai 1 7 ans
depuis... 4 7 minutes.
:57:43
Etre arrivé jusque-là, ça se fête!
:57:47
Joyeux anniversaire!
:58:05
Je pensais bien. Vous êtes
Paul Benjamin, l'écrivain, non?
:58:12
Je l'avoue.
:58:16
J'attends votre nouveau roman
avec impatience.
:58:20
Quelque chose en projet?
:58:24
Ça avance.
Au train où il va,
:58:27
il aura fini à la fin de l'été.
:58:30
Fantastique.
:58:32
Désolé de vous demander cela
à l'improviste,
:58:35
mais nous nous rendons
à une petite fête ce soir
:58:38
et nous serions très heureux
si vous pouviez nous accompagner.
:58:42
N'est-ce pas, M. Benjamin?
:58:50
Nous serions très honorés.
:58:53
Et que fêtez-vous?
:58:55
Mon anniversaire.
:58:56
Combien de personnes attendez-vous
à cette soirée d'anniversaire?