:58:05
Je pensais bien. Vous êtes
Paul Benjamin, l'écrivain, non?
:58:12
Je l'avoue.
:58:16
J'attends votre nouveau roman
avec impatience.
:58:20
Quelque chose en projet?
:58:24
Ça avance.
Au train où il va,
:58:27
il aura fini à la fin de l'été.
:58:30
Fantastique.
:58:32
Désolé de vous demander cela
à l'improviste,
:58:35
mais nous nous rendons
à une petite fête ce soir
:58:38
et nous serions très heureux
si vous pouviez nous accompagner.
:58:42
N'est-ce pas, M. Benjamin?
:58:50
Nous serions très honorés.
:58:53
Et que fêtez-vous?
:58:55
Mon anniversaire.
:58:56
Combien de personnes attendez-vous
à cette soirée d'anniversaire?
:59:01
Ce n'est pas exactement une soirée.
C'est plutôt...
:59:04
un dîner pour fêter
mon anniversaire.
:59:07
La liste des invités
est assez restreinte.
:59:09
Il y a M. Benjamin et moi-même...
:59:12
Si vous acceptez,
nous serons trois.
:59:14
Un dîner intime.
A trois, c'est gênant.
:59:17
Le dicton dit: "Trois, c'est trop."
:59:19
J'en suis conscient.
:59:21
Mais je dois garder l'oeil
sur M. Benjamin.
:59:24
Pour qu'il ne s'attire pas d'ennuis.
:59:26
Vous êtes son chaperon?
:59:28
En fait...
:59:30
je suis son père.
:59:34
On pense que je suis son père.
C'est logique,
:59:37
vu que je suis
plus âgé que lui, etc...
:59:40
Mais en fait, c'est le contraire.
:59:45
C'est lui mon père.
:59:48
Et je suis son fils.