1:08:01
A peine de quoi payer ma bière.
1:08:08
Et j'ai perdu ma crédibilité!
1:08:11
Tu comprends?
1:08:14
Ma crédibilité!
1:08:20
Moi aussi, je suis désolé!
1:08:22
Aussi désolé
que je l'ai jamais été!
1:08:31
Le petit a quelque chose à te dire.
1:08:34
Qu'il me le dise lui-même, alors.
1:08:40
C'est pour toi.
1:08:41
Pour moi?
1:08:43
Je fais quoi,
avec un sac en papier?
1:08:46
Ouvre-le.
1:09:10
C'est quoi? Une blague?
1:09:13
Non, 5 000 dollars.
1:09:33
J'en veux pas de ton fric.
1:09:37
Il doit être volé, en plus.
1:09:39
Tu t'en fiches, non? II est à toi.
1:09:43
Pourquoi tu me le donnes?
1:09:45
Pour récupérer mon boulot.
1:09:49
T'es un petit con déjanté, tu sais?
1:09:51
Sois pas con. Tu ne vois pas
qu'il essaie de se faire pardonner?
1:09:57
Il est cinglé.
1:09:58
Non. Mais toi, oui.