1:11:25
M. Benjamin, je présume?
1:11:27
Y a un problème de sécurité ici.
1:11:30
La serrure de la porte d'entrée
est naze.
1:11:33
Dangereux,
par les temps qui courent.
1:11:35
Qui sait quels vauriens
pourraient entrer?
1:11:39
J'en parlerai au propriétaire
demain.
1:11:42
Oublie pas. T'as pas envie d'avoir
de mauvaise surprise, hein?
1:11:48
A qui ai-je le plaisir de parler?
1:11:52
Le plaisir?
1:11:54
Je ne parlerais pas vraiment
de plaisir, rigolo.
1:11:59
C'est plutôt de l'ordre
des affaires.
1:12:04
Peu importe. Je sais qui vous êtes.
1:12:09
Vous êtes la Belette, non?
1:12:11
La quoi?
1:12:15
Personne appelle Charles comme ça
devant lui!
1:12:17
Tu piges?
1:12:27
Tu vas nous aider à trouver
un certain individu.
1:12:32
Qui cherchez-vous?
1:12:35
Tommy Cole.
1:12:40
Si ça arrive, tant mieux.
Sinon, tant pis.
1:12:43
Tu comprends?
1:12:45
On ne sait jamais ce qui va arriver,
1:12:47
et quand on croit qu'on sait,
c'est là qu'on ne sait rien!
1:12:52
C'est ce qu'on appelle un paradoxe.
Tu me suis?
1:12:58
Je te suis, Auggie.