1:21:01
Il se passe quoi?
1:21:04
Demandez-lui.
1:21:07
Allez, Rashid. Accouche!
1:21:10
Rashid?
1:21:12
Parfois. C'est une sorte
de "nom de guerre".
1:21:17
De quoi vous parlez?
1:21:21
Allez!
1:21:22
Ton vrai nom.
1:21:24
Celui de ton acte de naissance.
1:21:30
Thomas.
1:21:34
Paul, Rashid, Thomas.
C'est lequel?
1:21:39
Thomas.
1:21:40
Allez, trouillard! Dis-lui tout.
1:21:43
Ton nom complet.
1:21:45
Quelle différence ça fait?
1:21:47
Si ça ne fait pas de différence,
dis-lui.
1:21:49
J'allais lui dire!
J'attendais le moment...
1:21:52
Rien ne vaut le moment présent.
1:21:56
Alors?
1:21:59
Je t'écoute.
1:22:10
Thomas Cole.
1:22:15
Je m'appelle Thomas...
1:22:17
Jefferson...
1:22:18
Cole.
1:22:24
Tu te moques de moi?
1:22:29
Est-ce que...
1:22:32
tu te fiches de moi?
1:22:34
Tu te fiches de moi?
1:22:36
Je vais pas laisser un négrillon
de rien du tout se ficher de moi!
1:22:40
Que ça te plaise ou non,
je m'appelle Cole. Comme toi!
1:22:44
Demandez-lui qui était sa mère.
1:22:47
Je n'aime pas ça.
1:22:49
Laisse-nous...
1:22:51
- Louisa Vail.
- Tais-toi!
1:22:53
Ferme-la!