1:36:01
Je me sentais si coupable,
je n'avais pas utilisé l'appareil!
1:36:05
J'ai décidé d'aller le rendre.
1:36:07
Mais Mémé Ethel n'était plus là.
1:36:09
Le nouvel occupant de l'appart
ne savait pas où elle était.
1:36:19
Elle était probablement morte.
1:36:24
Probablement.
1:36:33
Elle a donc passé
son dernier Noël avec toi.
1:36:41
Je suppose.
1:36:42
Je n'avais pas pensé à ça.
1:36:48
C'était une bonne action.
C'était gentil de ta part.
1:36:54
Je lui ai menti et j'ai volé!
1:36:57
Tu appelles ça une bonne action?
1:36:59
Tu l'as rendue heureuse.
1:37:01
L'appareil était déjà volé.
1:37:04
Tu ne l'as pas pris
à son propriétaire.
1:37:09
Tout pour l'art, hein Paul?
1:37:13
Je ne dirais pas ça.
1:37:16
Au moins, tu as mis
l'appareil à profit.
1:37:19
Et tu as ton conte de Noël!
1:37:27
C'est vrai...
1:37:45
Savoir baratiner
est un vrai talent, Auggie.
1:37:51
Pour inventer une bonne histoire,
il faut piger les déclics.
1:37:57
A mon avis, tu es passé maître.