Smoke

:34:06

Lovio sam ga pola bloka, i onda odustao.

:34:10

Nešto mu je ispalo, i kako mi se više nije
trèalo, sagnuo sam se da vidim što je to.

:34:18

To je bio njegov novèanik.

:34:21

Nije bilo novca, ali njegova vozaèka je,

:34:24

zajedno s èetiri fotografije.

:34:28

MOgao sam pozvati policiju da ga ulove.

:34:30

Imao sam njegovo ime s vozaèke,

:34:32

ali bilo mi ga je žao.

:34:34

Bio je još zbunjen mladiæ,

:34:36

i kada sam pogledao te slike
u njegovom novèaniku,

:34:40

nisam se nikako mogao ljutiti na njega....

:34:45

Roger Goodwin.

:34:48

Tako se je zvao.

:34:50

Na jednoj od slika, sjeæam se,
da je stajao pored svoje majke.

:34:53

Na drugoj je držao neki pehar
koji je dobio u školi i smijao se.

:35:01

Jednostavno nisam imao srca.
Siroti klinac iz Brooklyna

:35:05

nisam imao ništa protiv njega,

:35:07

i koga je bilo briga
zbog nekoliko èasopisa?

:35:13

Pa sam zadržao taj novèanik.

:35:16

Svako malo doðem u napast da mu
ga pošaljem, ali stalno odgaðam.

:35:23

I tako doðe Božiæ,
a ja nemam što za raditi.

:35:29

Vinnie me je htio pozvati do sebe,
ali majka mu se razboljela, i on i

:35:31

njegova žena su morali
u zadnji èas otiæi u Miami.

:35:36

Tako ja sjedim u stanu tog jutra,

:35:38

sažalijevajuæi sebe, i ugledam novèanik
Roger Goodwin kako leži na polici.

:35:45

Pomislim, k vragu, zašto
ne napravim jednom nešto lijepo,

:35:48

pa sam obukao kaput
i otišao vratiti novèanik....

:35:52

Adresa je bila iz Boerum Hilla,
negdje u novogradnji.

:35:56

Bilo je hladno, nekoliko puta sam se
izgubio tražeæi pravu zgradu.