Smoke

:35:01

Jednostavno nisam imao srca.
Siroti klinac iz Brooklyna

:35:05

nisam imao ništa protiv njega,

:35:07

i koga je bilo briga
zbog nekoliko èasopisa?

:35:13

Pa sam zadržao taj novèanik.

:35:16

Svako malo doðem u napast da mu
ga pošaljem, ali stalno odgaðam.

:35:23

I tako doðe Božiæ,
a ja nemam što za raditi.

:35:29

Vinnie me je htio pozvati do sebe,
ali majka mu se razboljela, i on i

:35:31

njegova žena su morali
u zadnji èas otiæi u Miami.

:35:36

Tako ja sjedim u stanu tog jutra,

:35:38

sažalijevajuæi sebe, i ugledam novèanik
Roger Goodwin kako leži na polici.

:35:45

Pomislim, k vragu, zašto
ne napravim jednom nešto lijepo,

:35:48

pa sam obukao kaput
i otišao vratiti novèanik....

:35:52

Adresa je bila iz Boerum Hilla,
negdje u novogradnji.

:35:56

Bilo je hladno, nekoliko puta sam se
izgubio tražeæi pravu zgradu.

:36:00

Sve mi je bilo isto, i nastavljao sam istim
putem misleæi da sam negdje drugdje.

:36:06

I, konaèno sam našao stan koji
sam tražio i pozvonio sam...

:36:11

Ništa se nije dogaðalo.

:36:13

Pretpostavljao sam da nema nikoga,
ali sam još jednom pokušao.

:36:17

Malo sam prièekao,
i kada sam htio odustati,

:36:21

èuo sam kako se netko približava vratima.

:36:23

Glas starije žene pita, "Tko je?" a ja
kažem da tražim Rogera Goodwina.

:36:31

Jesi li to ti, Roger? kaže,
i onda otkljuèa oko 15 brava....

:36:39

Imala je oko 80, možda i 90 godina,

:36:43

i prvo što sam primijetio
je da je bila slijepa.

:36:49

Znala sam da æeš doæi.
Roger, kaže ona.

:36:53

"Znala sam da me neæeš zaboraviti na
Božiæ." I pružila je ruke da me zagrli.