Smoke

:30:02

Osamnaest i pol godina.

:30:05

Samo toliko? Mislio sam da je tristo.

:30:09

Dobro izgledaš, Auggie.

:30:12

Ne izgledam. Izgledam kao govno.
A i ti, Ruby. Izgledaš užasno.

:30:21

Što je sa tom zakrpom?
Što si napravila sa starim...

:30:26

zamijenila ga za bocu piæa?

:30:28

Ne želim o tome razgovarati.

:30:32

Ako stvarno želiš znati. Izgubila sam ga.

:30:34

I nije mi žao što jesam.

:30:38

Ta stvar je bila ukleta,
i nije mi dala ništa osim jada.

:30:42

I ti misliš da je bolje naokolo
hodati obuèen kao kapetana Kuka?

:30:45

Uvijek si bio kurvin sin, jelda?

:30:47

Mali je bio brži, smrdljiva usta.

:30:50

Ipak sam ostao vjeran sebi.

:30:52

Što ne mogu reæi za neke ljude.

:30:56

Došla sam razgovarati o neèemu,
i najmanje što možeš je da me saslušaš.

:31:02

Toliko mi duguješ.

:31:03

Vozila sam se iz Pittsburgha da te vidim,
i ne odlazim dok me ne saslušaš.

:31:07

Dobro. Prièaj putem, Ženo
mojih snova. Pretvorio sam se u uho.

:31:13

Ovo je izmeðu nas.
Možemo li imati malo privatnosti

:31:20

Èuo si je. Dama i ja moramo
razgovarati o privatnim stvarima.

:31:24

Idi van i stoj pred vratima. Ako netko pokuša
uæi reci mu da smo zatvoreni. Kužiš?

:31:31

Da, kužim.

:31:33

Duæan je zatvoren.

:31:37

A kada da im kažem da je otvoren?

:31:39

Kada ti ja kažem da je. Otvoren je
kada ti ja kažem da je otvoren!

:31:45

Ok, kužim. Ne moraš vikati.