Smoke

:31:02

Toliko mi duguješ.

:31:03

Vozila sam se iz Pittsburgha da te vidim,
i ne odlazim dok me ne saslušaš.

:31:07

Dobro. Prièaj putem, Ženo
mojih snova. Pretvorio sam se u uho.

:31:13

Ovo je izmeðu nas.
Možemo li imati malo privatnosti

:31:20

Èuo si je. Dama i ja moramo
razgovarati o privatnim stvarima.

:31:24

Idi van i stoj pred vratima. Ako netko pokuša
uæi reci mu da smo zatvoreni. Kužiš?

:31:31

Da, kužim.

:31:33

Duæan je zatvoren.

:31:37

A kada da im kažem da je otvoren?

:31:39

Kada ti ja kažem da je. Otvoren je
kada ti ja kažem da je otvoren!

:31:45

Ok, kužim. Ne moraš vikati.

:32:04

Dobro, šeæeru što te muèi?

:32:11

Hoæeš li prestati buljiti u mene.
Ježim se od toga.

:32:15

Kako?

:32:16

Tako. Neæu te pojesti.

:32:21

Trebam tvoju pomoæ, i ako me tako
nastaviš gledati. Možda poènem vrištati.

:32:25

Pomoæ? I ne pretpostavljam da ta
pomoæ ima veze s novcem, jeli?

:32:30

Nemoj me požurivati? Brzaš
sa zakljuèim i prije nego sam išta rekla.

:32:34

I nije za mene.

:32:43

To je za našu kæer.

:32:46

Našu kæer?

:32:50

Jesi li to rekla? Našu kæer?

:32:55

Ti možda imaš kæer, ali ja sigurno nemam.

:32:59

I da imam -- a nemam -- ne bi bila naša kæer.