:04:03
Я почакай.
:04:06
Можеш да спечелиш и с Мис Лили.
:04:08
И ти ще спечелиш с Мис Лили.
:04:11
Виж колко са ми силни краката.
:04:13
Слез долу.
Имай милост към стария човек.
:04:17
Трябва правилно
да си преценяваш силите.
:04:21
Но защо, дядо? Готова съм.
:04:23
Тренирах много. Знам, че мога.
:04:26
Обсъди ли го с майка си?
:04:29
Щях ли да те моля,
ако тя беше разрешила?
:04:33
С тоя кон мога да спечеля
купата за младша възраст.
:04:36
Защо другите трябва да ми кажат
кога съм готова?
:04:40
Аз сама си знам кога съм готова!
:04:43
Вече ужасно ме нервирате всички!
:04:47
Не се ядосвай. Помогни на Дъб.
Свърши нещо полезно.
:04:52
Аз ще поговоря с майка ти.
:04:54
Как върви, Ханк?
- Чудесно.
:04:57
Грейс иска да те види.
- Сега ли?
:05:00
Първо аз ще говоря с нея,
след това си ти.
:05:09
Здравей, татко.
:05:14
Миналата седмица
обявиха за продан Смело сърце.
:05:18
Коня на Джейми Джонсън
от Калифорния.
:05:21
Спечели на турнира.
- Знам го. Каква е цената?
:05:25
Сто хиляди.
- Какво му е на коня?
:05:29
Нищо. Джейми го продава,
защото се развежда.
:05:32
Все едно. Аз го купих.
:05:36
Какво?!
- Имам предчувствие за него.
:05:39
Тази година ще излезе начело.
:05:42
Гран При му е вързана в кърпа.
:05:47
И ще го яздя аз.
:05:50
Но как тъй,
без да го обсъдиш с нас?
:05:54
Няма нищо за обсъждане.
- Ами Откуп? Ханк го готви...
:05:59
Дъб каза, че може...
- Не сега, мила.