:04:02
- Hank szerint elég nagy vagyok már.
- Egy pillanat!
:04:05
Elõször is, Miss Lily nyergében...
:04:08
esélyes vagy a gyõzelemre.
:04:10
Érzed, milyen erõs a lábam?
:04:13
Le kell tegyelek!
Kegyelmezz szegény öregapádnak!
:04:18
Meg kell tanulnod felismerni
a saját korlátaidat.
:04:21
Miért, nagyapa? Felkészültem.
:04:23
Eleget gyakoroltam már!
:04:26
Anyáddal megbeszélted?
:04:29
Gondolod, hogy akkor könyörögnék?
:04:32
Csak engedd, hogy Possumon lovagoljak,
és ígérem, bajnok leszek!
:04:37
Miért mások akarják eldönteni,
mikor vagyok elég felkészült?
:04:41
Én tudom, hogy az vagyok és...
:04:43
kezd elfogyni a türelmem!
:04:48
Ne dühöngj, inkább segíts Dubnak!
:04:51
Nekem beszédem van anyáddal.
:04:54
- Hogy vagy, Hank?
- Remekül!
:04:57
- Helyes. Grace beszélni akar veled.
- Most?
:05:00
Nem. Miután én végeztem vele, jõ?
:05:03
Igen.
:05:09
Szervusz, apa!
:05:14
Merészt a múlt héten eladásra kínálták.
:05:17
Igen?
:05:18
Az a díjnyertes pej a Johnson-istállõbõl,
:05:21
Kaliforniábõl.
:05:23
- Ismerem a lovat. Mennyiért adják?
- 150 ezer dollárért.
:05:27
Mi baja?
:05:29
Semmi. Jamie csak a válõpere miatt adja el.
:05:32
Na mindegy, megvettem.
:05:36
Micsoda?!
:05:38
Úgy érzem, hogy ez lesz Merész nyerõ éve.
:05:43
Sugárzik rõla,
hogy õ lesz az idei bajnoki Nagydíjas.
:05:47
És én fogom meglovagolni.
:05:51
De velünk meg se beszélted!
:05:54
Nincs ezen mit megbeszélni!
:05:55
És Ransommal mi lesz? Hank...
:05:59
- Dub engedi, hogy Possumon lovagoljak!
- Ne zavarj most!