:07:01
- Eu sei. Põe-te na bicha. Ouve!
- Ouve tu!
:07:04
Não fico parado
a vê-lo dar cabo da minha carreira.
:07:07
Este é o ano do ''Ransom''! É agora!
:07:09
- Dá-me tempo! Eu convenço-o!
- Uma ova!
:07:13
Não podes fazer-me isto!
:07:20
O pai está aí?
:07:23
Não.
:07:25
Espera.
:07:27
Tenho uma reunião na Liga de Caridade.
:07:29
- Sabias disto, Emma Rae?
- Da compra do cavalo?
:07:32
Obrigada por me teres dito!
:07:34
Ouve o teu atendedor de chamadas!
:07:41
Grace, espera!
:07:48
Mãe!
:07:55
Valha-me Deus!
:07:57
Não acredito!
:08:05
Sobre o nosso livro de receitas,
queremos que seja o melhor.
:08:09
Por isso, peço à Presidente do Comité
:08:11
que nos dê os últimos dados. Grace?
:08:15
Claro!
:08:19
O prazo para entrega de receitas
acaba no dia 2.
:08:22
Pensei em substituir o toucinho
por vegetais.
:08:27
O Sr.McGeehee está a recuperar
de uma operação cardíaca.
:08:34
A Lucy vai substituir-me
durante o Grande Prémio.
:08:37
E é tudo.
:08:39
- Os nomes.
- O quê?
:08:41
- Os nomes!
- Claro!
:08:46
O Comité acha que...
:08:50
Bom, vimos outros livros de receitas.
:08:53
Assinamos sempre as receitas
com os apelidos de casadas.
:08:59
A prática de omitir o nome próprio
está ultrapassada.