:13:01
Espera aqui.
:13:18
Foste apanhado.
:13:22
Olá, papá.
:13:23
Vai para o carro.
:13:27
Sai já daí!
:13:31
Com licença.
:13:38
Estás de camisa de noite?
:13:41
Viemos buscar-te.
:13:43
Olá, querida. Vou pôr-te no carro.
:13:45
Já passa da hora de dormir.
Que fazes acordada?
:13:49
Entra no carro, Grace.
:13:52
Entra, querida.
:13:54
- Já entraste? Entra.
- Não.
:13:56
Podes entrar? Estás a dar espectáculo.
:14:00
Tu é que estás a dar espectáculo.
:14:02
O que se passa contigo?
:14:06
Eu vi-te.
:14:08
- Estás a falar de quê?
- Eu vi-te!
:14:11
Na esquina da 4th com a Union.
Sabes de que estou a falar.
:14:14
Eu vi-te! Com uma rapariga
de fato vermelho.
:14:18
A mesma que está ali dentro.
:14:21
Querida, não sei o que viste,
mas não era eu.
:14:29
É só? É só isso que me dizes?
:14:32
Vais ficar aí no meio da rua a mentir-me?
:14:39
O quê?
:14:41
Que queres que eu diga?
:14:45
Quero que te despeças da Caroline.
:14:49
Para onde vais?
:14:52
Para a casa do ''papá''?
:14:57
Vai-te foder, Eddie.