:39:04
Quanto tempo estiveram casados?
:39:06
Dez anos.
:39:10
Descobriste que já
não conseguias ser racional?
:39:14
Estou aqui pela custódia de um cavalo.
Que achas?
:39:20
Para a próxima, prefiro apanhar um tiro.
:39:24
Não tentes adoçar as coisas
por minha causa.
:39:26
- Pareço-te amargo?
- De maneira nenhuma.
:39:30
Gostas da Califórnia?
:39:32
É óptima para quem gosta
de desastres naturais.
:39:42
Ainda estás acordada?
:39:44
Tecnicamente, não.
:39:50
- Aquele tipo é tão simpático.
- Pois é.
:39:59
Um dia convido-o para jantar.
:40:02
Achas que é esquisito?
:40:04
Porque seria esquisito?
:40:08
Não sei... sabes como é...
:40:12
Tens sempre convidados para jantar.
:40:14
És a melhor anfitriã do mundo.
:40:17
Porque estás a armar-te em tímida?
:40:19
Não estou.
:40:22
Devias ligar-lhe e perguntar
o prato preferido dele.
:40:27
Se disser ''rata'', diz-lhe para vir.
:40:29
Caramba, Emma Rae! És tão ordinária!
:40:32
Faz qualquer coisa, sim?
:40:34
Algo drástico!
:40:37
Como se já não tivesse feito!
:40:42
Vou deitar-me.
:40:45
Boa noite.
:40:55
Emma Rae...