:40:02
Achas que é esquisito?
:40:04
Porque seria esquisito?
:40:08
Não sei... sabes como é...
:40:12
Tens sempre convidados para jantar.
:40:14
És a melhor anfitriã do mundo.
:40:17
Porque estás a armar-te em tímida?
:40:19
Não estou.
:40:22
Devias ligar-lhe e perguntar
o prato preferido dele.
:40:27
Se disser ''rata'', diz-lhe para vir.
:40:29
Caramba, Emma Rae! És tão ordinária!
:40:32
Faz qualquer coisa, sim?
:40:34
Algo drástico!
:40:37
Como se já não tivesse feito!
:40:42
Vou deitar-me.
:40:45
Boa noite.
:40:55
Emma Rae...
:41:00
Sei que estás desiludida comigo.
:41:05
Não. Estou é desiludida por ti, querida.
:41:17
Aceitas um conselho de uma velha?
:41:21
Tens de pegar o touro pelos cornos!
:41:25
Vais vê-lo?
:41:27
Vamos falar esta noite.
:41:29
- Onde?
- No Houston's.
:41:32
Quer levar-te para onde
não faças nenhuma cena.
:41:36
No fundo,
ele sabe que não há lugar que o impeça.
:41:39
Não. Vais encontrar-te com ele em casa.
:41:43
E, se fosse a ti...
:41:45
O quê?
:41:48
O quê?
:41:51
Fazia-lhe algo especial para o jantar.
:41:55
Tia Rae, é mais complicado do que isso.