1:17:00
- Vai montar o ''Ransom''.
- O quê?
1:17:04
Como podes dizer esse disparate?
1:17:07
É a coisa certa a fazer.
1:17:13
Certo é eu fazer o que quero
com os meus cavalos.
1:17:19
O Hank vai montá-lo.
1:17:25
Porque pensas que faço isto há anos?
Pela minha saúde?
1:17:31
Não sentes lealdade nenhuma?
1:17:34
Adorava que ganhasses,
1:17:36
mas tens de o fazer de maneira justa.
1:17:39
Espera aí!
1:17:41
A directora de estábulos
é que diz ao patrão o que fazer?
1:17:44
Não. Eu demito-me.
1:17:50
Vou voltar para a escola de veterinária.
1:17:53
Ela demite-se. Raios me partam!
1:17:55
Estou a dizer isto como eu própria.
1:18:06
Compreendo.
1:18:22
Vamos, Grace.
1:18:27
Não soube bem?
1:18:32
Que filhas!
1:18:39
Senhoras e senhores,
esta é a última prova.
1:18:43
O Grande Prémio de Saltos de $100 mil.
1:18:49
A nossa equipa está a levantar as barreiras
1:18:52
e a encurtar o percurso
para a última prova.
1:18:58
Papá? Posso ir ter com a mãe?