:05:01
Have A Heart e de vânzare
de sãptãmâna trecutã.
:05:05
CeI din CaIifornia. CaIuI Iui Jamie Johnson.
:05:08
A câºtigat Hampton CIassic.
:05:10
ªtiu caIuI. Cât ?
:05:12
150.000 de doIari.
:05:14
Ce are ?
:05:16
Nimic. Jamie îI vinde din cauza divortuIui.
:05:19
L-am cumpãrat.
:05:23
Ce ?
:05:25
Am o presimþire. Cred cã ãsta va fi anuI Iui.
:05:30
Pe eI scrie Grand Prix Champion.
:05:34
O sã-I cãIãresc.
:05:38
Fãrã sã discuti mai întâi cu noi ?
:05:41
Nu avem ce discuta.
:05:43
ªi Ransom ? Hank e...
:05:46
Dub spune cã pot sã-I iau pe Possum.
:05:48
Nu acum, scumpo.
:05:51
Ransom nu e pregãtit.
:05:56
Vei concura împotriva Iui Hank ?
:05:59
Nu, nu vom concura cu Ransom.
Poate sã mai aºtepte un an.
:06:02
Tatã, Hank o sã pIece.
:06:06
Asta e o bunã ocazie sã-mi arãti
cã ºtii cã convingi oamenii.
:06:10
Ai înteIes ?
:06:13
- Nu poþi sã faci asta.
- S-a fãcut deja.
:06:16
Dã-i drumuI.
:06:23
La naiba ! Porcãria naibii !
:06:27
Vorbeºte frumos.
:06:38
Acum poþi sã te duci.
:06:42
La naiba, pIec. N-am nevoie de asta.
:06:45
Stai.
:06:46
- Sper sã crape.
- ªtiu. Nu eºti singuruI. AscuItã.
:06:50
AscuItã tu.
:06:52
N-o sã stau degeaba în timp
ce cariera mea se duce naibii.
:06:55
Ãsta e anuI Iui Ransom !
:06:57
Mai Iasã-mã puþin,
poate-i bag minþiIe în cap.
:06:59
S-o crezi tu.