:04:01
Duo, moram da te spustim.
Smiluj se starcu. Sluaj me.
:04:05
Mora da nauèi svoje granice.
:04:08
Zato, deda?
Spremna sam!
:04:11
Vebala sam,
znam da to mogu.
:04:13
Jesi li poprièala s mamom?
:04:16
Misli da bi ovde preklinjala
da je pristala?
:04:19
Samo me stavi na konja,
pa æu dobiti prvenstvo, obeæavam!
:04:24
Zato svi misle da znaju
kad æu biti spremna?
:04:28
Ja bih vama trebala reæi kad
budem spremna, a spremna sam!
:04:31
Ponestaje mi
strpljenje s vama, ljudi!
:04:35
Nemoj sad da se ljuti.
Pomozi Dubu, zaradi za ivot.
:04:39
Moram da poprièam s mamom.
:04:42
Hank, kako ide?
- Sjajno.
:04:44
Grace si potreban.
- Sada?
:04:47
Ne... Ja prvi moram do nje,
pa nakon toga.
:04:56
Zdravo, tata.
:05:01
Prolog dana Imaj Srca
iao je na prodaju.
:05:05
Onaj Jamie Johnsonov konj
u Kaliforniji, zna...
:05:08
U maju je osvojio
Hamptonovu klasiènu.
:05:10
Znam tog konja. Koliko trai?
- 150.000.
:05:14
ta mu fali?
:05:16
Nita.
Jamie prodaje zbog razvoda.
:05:19
Svejedno, kupio sam ga.
:05:23
ta si?
:05:25
Imam predoseæaj
da æe ovo biti njegova godina.
:05:30
Na èelu mu pie
prvak Grand Prixa.
:05:35
A ja æu da ga jaem.
:05:38
Ali bez da si uopte
s nama razgovarao?
:05:41
Nema se o èemu.
:05:42
A Oslobodilac? Hank æe...
:05:47
Dub kae da mogu da jaem Oposuma.
- Samo malo, duo.
:05:51
Oslobodilac nije spreman.
:05:53
Nemam isti predoseæaj.
:05:56
Znaèi jahaæe protiv
Hanka i Oslobodioca?
:05:59
Oslobodioca neæemo ni prijaviti,
nek èeka jo godinu dana.