1:00:00
To je tma na konci ulice.
Jak se ti to teï líbí?
1:00:03
Jeii, Mace, dej si zpáteèku.
1:00:04
Ne. Tenhle maník fachèí na jednom
z tvojich SQUID-kontaktu na hlavu.
1:00:08
Je to nìkdo, koho zná
1:00:09
Problém je, e Lennyho zná kadej
1:00:14
Vem tu pásku na policii
1:00:15
Ne.
1:00:17
Ne. Ti mì ukøiujou
1:00:20
Take ten zadrátovanej maniak
se tu bude dál procházet?
1:00:25
Lenny má pravdu.
Policie by si myslela, e on je tím...
1:00:28
anebo se projdou jeho klientským zápisníkem
a znièí mu jeho ivot...
1:00:31
Tak jak to u je.
1:00:34
Zavolám svým kámoùm z oddìlení vrad
1:00:35
øeknu jim, e Iris byla má pøítelkynì...
1:00:37
hodím na to oèko.
1:00:39
Nìco z toho svinstva vytáhnu.
1:00:42
Bì se vyspat.
1:00:43
Zavolám ti, kdy budu nìco mít.
1:00:44
Relax!
1:00:48
Lenny!
1:00:50
Dr se v pohybu, chlape.
1:00:51
Nìkdo o tobì zatracenì pøemýlí.
1:01:31
Nech mì na pokoji.
1:01:33
Nechci, abys chodil do mého baráku.
1:01:36
Skouí mi znièit ivot?
1:01:37
Iris je mrtvá. Byla zavradìna
1:01:43
Kdo to udìlal?
1:01:45
Nevím, ale ten chlápek musí být naprostý ílenec
1:01:47
Iris vìdìla, e po ní nìkdo jde
1:01:48
Øekla, e jsi taky v nebezpeèí
1:01:50
-Nejsem v ádném nebezpeèí.
-U ádné hry.
1:01:53
Cokoliv skrývá,
o cokoliv tu jde...
1:01:54
musí odsud hned vypadnout.
1:01:57
Nebo co?
Hodlá mì ochránit?
1:01:59
Jsi snad velkej, nedotknutelnej chlap?
Jsi jenom skurvenej mluvka.