:30:00
¡Vete a la mierda, cerdo!
:30:05
Llevando al Sr. Lenny en coche.
:30:07
Será una gran noche.
¿Sientes la energía en el ambiente?
:30:11
- Hay sueños a la venta.
- Como traficar con la sordidez.
:30:15
Eso es muy vulgar.
Yo vendo experiencias.
:30:19
Realizo un servicio humanitario.
:30:21
- Es posible que salve vidas.
- No quiero escucharlo.
:30:25
A veces necesitamos caminar
por el lado oscuro de la calle.
:30:29
Las calles son una zona de combate.
El sexo puede matarte.
:30:33
Te pones los electrodos...
:30:35
Es casi tan bueno
como la realidad y mucho más seguro.
:30:39
Acéptalo, vendes porno
a los adictos a la realidad virtual.
:30:43
Falso y cruel.
:30:44
Mis clientes son profesionales.
Algunos son famosos.
:30:48
- ¿Qué famosos?
- El tipo de las noticias.
:30:51
- Ése anuncia el tiempo.
- Eso vale.
:30:54
- Has pasado La Ciénaga.
- No voy allí.
:30:57
Es el camino más rápido al club.
:30:59
Tengo negocios.
Debo encontrarme con gente.
:31:02
Mace, eres mi amiga. Te daré
el 25% de lo que consiga esta noche.
:31:06
Puede que sea difícil de entender,
:31:08
pero los amigos
no tienen que pagar a sus amigos.
:31:10
- Faith va a cantar estar noche.
- Debería imaginármelo.
:31:15
Mira, llevo trabajando 12 horas.
Necesito dormir.
:31:19
Tengo que recoger a alguien
en el St James Club.
:31:22
Hay una parada de taxis.
Podrías coger uno.
:31:25
¿Un taxi?
Bueno, alguien podría verme.
:31:29
Espere ahí, señora.
:31:33
- Me has hecho llegar tarde.
- ¿Cómo se llama tu cliente?
:31:37
- Fumitsu.
- ¿Fumitsu?
:31:41
Puede aparcar ahí mismo.
:31:43
¡Oh, mierda!
:31:49
- Nero.
- Strickland.
:31:51
Comisario Strickland.
:31:53
Ya que usted arruinó mi carrera,
no tengo por qué llamarle señor.
:31:57
¿No estás traficando
lejos de tu guarida?