:31:02
Mace, eres mi amiga. Te daré
el 25% de lo que consiga esta noche.
:31:06
Puede que sea difícil de entender,
:31:08
pero los amigos
no tienen que pagar a sus amigos.
:31:10
- Faith va a cantar estar noche.
- Debería imaginármelo.
:31:15
Mira, llevo trabajando 12 horas.
Necesito dormir.
:31:19
Tengo que recoger a alguien
en el St James Club.
:31:22
Hay una parada de taxis.
Podrías coger uno.
:31:25
¿Un taxi?
Bueno, alguien podría verme.
:31:29
Espere ahí, señora.
:31:33
- Me has hecho llegar tarde.
- ¿Cómo se llama tu cliente?
:31:37
- Fumitsu.
- ¿Fumitsu?
:31:41
Puede aparcar ahí mismo.
:31:43
¡Oh, mierda!
:31:49
- Nero.
- Strickland.
:31:51
Comisario Strickland.
:31:53
Ya que usted arruinó mi carrera,
no tengo por qué llamarle señor.
:31:57
¿No estás traficando
lejos de tu guarida?
:32:00
He sido invitado aquí
por un buen amigo, el Sr. Fumitsu.
:32:03
Está justo ahí.
:32:05
No me gustan las desilusiones. ¿Sabes
lo que de verdad me desilusiona?
:32:09
¿Su vida sexual?. Disculpe.
:32:12
Sr. Fumitsu.
:32:17
Leonard Nero,
BLS Servicio de Limusinas.
:32:20
Le traigo a uno de mis mejores
conductores, Lornette Mason.
:32:24
Ella es especialista
en defensa personal.
:32:28
El coche es antibalas
y totalmente blindado.
:32:30
Iré con usted para nuestro examen
rutinario de conductores.
:32:35
Para garantizar que nuestros clientes
sean tratados como se merecen.
:32:41
Buenas tardes, Mr Fumitsu.
Por favor, cuidado con la cabeza.
:32:47
Disculpe, Sr. Nero.
¡Disculpe, señor!
:32:51
¿Qué hostias estás haciendo?
:32:53
Voy con vosotros.